Krakonoš a araukarity

Pravěké tropické zkamenělé stromy - araukarity - nakoupil Heinrich Lumpe po 1. světové válce v uhelných dolech na Trutnovsku. Celkem 11 vagonů využil na mnoha místech parku, ale z největších kmenů vystavěl zkamenělý les, který osadil plastikou Krakonoše z ateliéru ústeckého sochaře Vogta.

Prähistorische tropische fossile Bäume - Araukariten – wurden von Heinrich Lumpe nach dem Ersten Weltkrieg in den Kohlebergwerken in der Region Trutnov gekauft. Insgesamt 11 Waggons wurden an vielen Stellen im Park genutzt und aus den größten Stämmen ließ er einen versteinerten Wald errichten, in dem er eine Skulptur von Rübezahl aus dem Atelier des Bildhauers Vogt in Ústí nad Labem installierte.

Prehistoric tropical fossilised trees – members of the Araucarites genus – were purchased by Heinrich Lumpe after World War I in the coal mines near Trutnov, Bohemia. Lumpe used a total of 11 railway carriages in many places across the Park. However, the largest were used to create what was designed as a petrified forest. Lumpe also installed a sculpture on the site. The statue was crafted by the local studio of the sculptor, Vogt, and depicts Krakonoš, the giant and ruler of the Krkonoše Mountains, according to a famous Czech legend.